Multi-stream view in the cloud panel

Admins can now watch up to four player streams simultaneously in the cloud panel, with synced timeline scrubbing.

What we shipped

• Up to 4 simultaneous player streams in a single view
• Synced timeline scrubbing across all streams
• Stream chunks retained for 14 days for evidence review